Skip to main content

Superintendent's Community Update, December 8, 2023


 

Dear Albany Community,

Albany City Council members took a moment to acknowledge our fine student athletes participating in fall sports and their coaches at Monday night’s meeting, shown above. Girl’s Tennis and Golf teams were represented, as well as Boy’s Cross Country. A special shout out to Albany High Senior Lucas Cohen, who placed 24th at the Nike National Cross Country Championship in Oregon last weekend, in a field of over 200 top competitors from across the country.


California All-State Band and Orchestras

Albany High students Joel Min, Grace Ha, Aaron Seo, and Wugene Choi were accepted into California All-State Band and Orchestras! They will play at the All-State Music Education Conference in Sacramento this coming February. I also want to recognize Mabym Lam who was selected for the California Orchestra Directors Association Honor Orchestra and performed at Stanford University this past weekend. 


Albany Reads Accountable Events

Last Friday I noted that the 2023 Albany Reads book selection is Accountable by Dashka Slater. A wide selection of events are planned, some in partnership with Albany Unified leadership. I hope that your family will take this opportunity to make our community stronger. Find out more about these events (some require registration) at the Albany Reads: Accountable Events Page.

 

  • Jan. 3: Accountable Book Discussion for Teens, 4:30–5:30pm
  • Jan. 4: Accountable Book Discussion, 5–6pm
  • Jan. 9: Albany FilmFest Presents…Embracing Diversity, 7–9pm
  • Jan. 10: The Souls of White Jokes: Zoom Book Talk with author Dr. Raúl Pérez, 6–8pm
  • Jan. 17: Restorative Justice Panel at Albany High School Little Theater, 6–8pm. A panel of leading Bay Area restorative justice practitioners will discuss the integration of restorative justice in schools and the meaning of accountability. Albany High School students will moderate this program.
  • Jan. 18: Growing Up In Public: Milestones of Growing Up In The Digital Age: Zoom Book Talk with author Devorah Heitner, 3:30–4:30pm
  • Jan. 24: Accountable Book Talk with author Dashka Slater in conversation with Aishatu Yusuf at Albany High School Little Theater, 7–8pm
  • Jan. 27: Kindness Storytime, 11–11:30am
  • Jan. 28: Accountable Book Discussion for Teens, 4:30–5:30pm
  • Jan. 31: The Mask You Live In, film screening followed by Q&A with Ashanti Branch at Albany High School Little Theater, 6–8:30pm

 

Academic Calendar Survey

There is still time to indicate your preference for the 2024–25 Academic Calendar! Please click on the link to participate in the Calendar Survey. Don’t delay, the survey closes at midnight tonight, Friday, December 8. 

 

Important Dates

  • Dec. 10: Familias Latinas de Albany Community Potluck Dinner, 4:30–7:30pm, Marin Elementary MPR
  • Dec. 11: AMS Bands Winter Concert—Cobra Bands, 7pm, AHS Little Theater
  • Dec. 12: AMS Bands Winter Concert—Concert and Symphonic Bands, 7pm, AHS Little Theater
  • Dec. 13: Band Extravaganza, 6:30pm, Combined 5th and 6th Grade Bands, Ocean View MPR

Upcoming Board and District Committee Meetings

All Board of Education meetings and District committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar. 


  • Dec. 12: Board of Education Regular Meeting, 7pm

Wishing you ALL a wonderful weekend!

Dr. Frank Wells 

Superintendent of Schools

Albany Unified School District

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Banda y orquestas estatales de California, Albany Reads Eventos responsables, encuesta sobre el calendario académico

 

Querida comunidad de Albany,

Los miembros del Concejo Municipal de Albany se tomaron un momento para reconocer a nuestros excelentes estudiantes atletas que participaron en los deportes de otoño y a sus entrenadores en la reunión del lunes por la noche, como se muestra arriba. Estuvieron representados los equipos de Tenis y Golf femeninos, así como los de Cross Country masculino. Un agradecimiento especial a Lucas Cohen, estudiante de último año de Albany High, quien ocupó el puesto 24 en el Campeonato Nacional Nike de Cross Country en Oregón el fin de semana pasado, en un campo de más de 200 competidores de primer nivel de todo el país.

 

Banda y orquestas de todo el estado de California

¡Los estudiantes de Albany High, Joel Min, Grace Ha, Aaron Seo y Wugene Choi, fueron aceptados en las bandas y orquestas estatales de California! Tocarán en la Conferencia Estatal de Educación Musical en Sacramento el próximo febrero. También quiero reconocer a Mabym Lam, quien fue seleccionada para la Orquesta de Honor de la Asociación de Directores de Orquesta de California y actuó en la Universidad de Stanford el fin de semana pasado.

 

Albany lee eventos responsables

El viernes pasado noté que la selección de libros de Albany Reads 2023 es Responsable por Dashka Slater. Se planea una amplia selección de eventos, algunos en asociación con el liderazgo del Distrito Unificado de Albany. Espero que su familia aproveche esta oportunidad para fortalecer nuestra comunidad. Obtenga más información sobre estos eventos (algunos requieren registro) en Albany Reads: página de eventos responsables .

 

  • 3 de enero: Discusión sobre libros responsables para adolescentes, 4:30–5:30 p.m.
  • 4 de enero: Discusión sobre libros responsables , 5 a 6 p. m.
  • 9 de enero: Albany FilmFest presenta... Abrazando la diversidad , de 7 a 9 p.m.
  • 10 de enero: Las almas de los chistes blancos : Charla sobre el libro Zoom con el autor Dr. Raúl Pérez, de 6 a 8 p. m.
  • 17 de enero: Panel de Justicia Restaurativa en el Little Theatre de Albany High School, de 6 a 8 p. m. Un panel de destacados profesionales de la justicia restaurativa del Área de la Bahía discutirá la integración de la justicia restaurativa en las escuelas y el significado de la rendición de cuentas. Los estudiantes de Albany High School moderarán este programa.
  • 18 de enero: Crecer en público: Hitos del crecimiento en la era digital : Charla sobre el libro Zoom con la autora Devorah Heitner, 3:30–4:30 p.m.
  • 24 de enero: Charla sobre libros responsables con la autora Dashka Slater en conversación con Aishatu Yusuf en el Little Theatre de Albany High School, de 7 a 8 p. m.
  • 27 de enero: Hora de cuentos sobre bondad, 11 a 11:30 a. m.
  • 28 de enero: Discusión sobre libros responsables para adolescentes, 4:30–5:30 p.m.
  • 31 de enero: The Mask You Live In , proyección de la película seguida de preguntas y respuestas con Ashanti Branch en el Little Theatre de Albany High School, de 6 a 8:30 p. m.

 

Encuesta de Calendario Académico

¡Aún hay tiempo para indicar su preferencia por el Calendario Académico 2024-25! Haga clic en el enlace para participar en la encuesta del calendario . No se demore, la encuesta se cierra a la medianoche de esta noche, viernes 8 de diciembre.

 

Fechas importantes

  • 10 de diciembre: Cena compartida comunitaria de Familias Latinas de Albany , 4:30–7:30 p. m., MPR de la escuela primaria Marin
  • 11 de diciembre: Concierto de invierno de AMS Bands: Cobra Bands, 7 p. m., AHS Little Theatre
  • 12 de diciembre: Concierto de invierno de AMS Bands: concierto y bandas sinfónicas, 7 p. m., AHS Little Theatre
  • 13 de diciembre: Band Extravaganza, 6:30 p. m., bandas combinadas de 5.° y 6.° grado, Ocean View MPR

 

Próximas reuniones de la junta directiva y del comité distrital

Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones del comité del distrito están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces anteriores o mediante el Calendario de eventos de AUSD .

 

  • 12 de diciembre: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, 7 p.m.

 

¡Os deseo a TODOS un maravilloso fin de semana!

Dr. Frank Wells

Superintendente de Escuelas

Distrito Escolar Unificado de Albany

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

加州全州乐队和管弦乐团，奥尔巴尼阅读负责任的活动，学术日历调查

 

亲爱的奥尔巴尼社区，

奥尔巴尼市议会成员在周一晚上的会议上花了一点时间向参加秋季运动的优秀学生运动员及其教练表示感谢，如上所示。女子网球队、高尔夫球队以及男子越野队均派代表参加。特别值得一提的是奥尔巴尼高中高年级学生卢卡斯·科恩 (Lucas Cohen)，他上周末在俄勒冈州举行的耐克全国越野锦标赛上，在来自全国各地 200 多名顶级选手的竞争中获得了第 24 名。

 

加州全州乐队和管弦乐团

奥尔巴尼高中的学生 Joel Min、Grace Ha、Aaron Seo 和 Wugene Choi 被加州全州乐队和管弦乐团录取！他们将于今年二月在萨克拉门托举行的全州音乐教育会议上演出。我还要感谢 Mabym Lam，她被选为加州管弦乐团指挥协会荣誉管弦乐团，并于上周末在斯坦福大学演出。

 

奥尔巴尼阅读负责任的事件

上周五，我注意到2023 年奥尔巴尼阅读精选图书是达什卡·斯莱特 (Dashka Slater) 的《Accountable》 。我们计划举办一系列活动，其中一些是与奥尔巴尼联合领导层合作举办的。我希望您的家人能借此机会使我们的社区变得更加强大。要了解有关这些活动（有些需要注册）的更多信息，请访问奥尔巴尼阅读：负责任的活动页面。

 

  • 1 月 3 日： 青少年负责任的书籍讨论，下午 4:30–5:30
  • 1 月 4 日： 负责任的书籍讨论，下午 5 点至 6 点
  • 1 月 9 日：奥尔巴尼电影节呈现……拥抱多样性，晚上 7 点至 9 点
  • 1 月 10 日： 白色笑话的灵魂：与作者 Raúl Pérez 博士的 Zoom Book Talk，下午 6 点至 8 点
  • 1 月 17 日：恢复性司法小组，下午 6 点至 8 点在奥尔巴尼高中小剧院举行。由湾区主要恢复性司法从业者组成的小组将讨论恢复性司法在学校中的整合以及问责制的含义。奥尔巴尼高中的学生将主持该计划。
  • 1 月 18 日：在公共场合成长：数字时代成长的里程碑：与作者 Devorah Heitner 的 Zoom Book Talk，下午 3:30–4:30
  • 1 月 24 日： 晚上 7 点至 8 点在奥尔巴尼高中小剧院与作家 Dashka Slater 进行负责任的图书对话，与 Aishatu Yusuf 进行对话
  • 1 月 27 日：善良故事时间，上午 11 点至 11:30
  • 1 月 28 日： 青少年负责任的书籍讨论，下午 4:30–5:30
  • 1 月 31 日： 《你居住的面具》 ，放映电影，然后在奥尔巴尼高中小剧院与 Ashanti Branch 进行问答，下午 6:30 至 8:30

 

学术日历调查

现在还有时间表明您对 2024-25 学年日历的偏好！请点击链接参与日历调查。不要再拖延了，调查将于 12 月 8 日星期五今晚午夜结束。

 

重要的日子

  • 12 月 10 日： Familias Latinas de Albany 社区聚餐晚餐，下午 4:30–7:30，Marin Elementary MPR
  • 12 月 11 日： AMS 乐队冬季音乐会 — Cobra Bands，晚上 7 点，AHS 小剧院
  • 12 月 12 日： AMS 乐队冬季音乐会 — 音乐会和交响乐队，晚上 7 点，AHS 小剧院
  • 12 月 13 日：乐队盛会，下午 6:30，五年级和六年级乐队合并，海景 MPR

 

即将举行的董事会和区委员会会议

所有教育委员会会议和区委员会会议均向公众开放。在上面的链接或通过澳元活动日历查找议程。

 

  • 12 月 12 日：教育委员会例会，晚上 7 点

 

祝大家周末愉快！

弗兰克·威尔斯博士

学区总监

奥尔巴尼联合学区

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~