Dear Albany Community,
Happy Friday! I continue to enjoy my time meeting with students and staff from across our district. This week I was able to visit our Adult Transition program, led by the talented instructor Ashley Saks. Albany Unified’s Adult Transition Program serves individuals with disabilities from 18 to 22 years. The students shared highlights of their program with me which include learning life skills, job skills, community integration, and enjoying enriching experiences like art, music, and yoga.
Instructional Leadership
High-quality instructional leadership fosters effective teaching through data-driven decision-making and a culture of continuous learning. To achieve this, we must work collectively to set a clear academic vision and ensure principals support educators in promoting equity and rigorous, engaging instruction. Since the start of my superintendency, I have been working with our principals to build our collective knowledge of instructional leadership and high-quality teaching. Yesterday, the principals, directors, and I visited the high school to conduct Learning Walks, observing instruction and identifying patterns across classrooms. We know that our principals play a vital role in setting the tone and direction of their schools, and that their daily demands often leave little time for focused planning. To address this, we will attend the UnboundEd Leadership Institute next Monday–Wednesday, deepening our understanding of high-quality, grade-level, engaging, affirming, and meaningful (GLEAM) instruction and working together across schools to plan together for next steps in building collaboration around high-quality instruction. The Assistant Principals will be at the Albany Middle School and Albany High School, and a Senior Director or the Assistant Superintendent will be on-site at our Elementary schools to ensure smooth operations at each school.
Listening To You
You can help direct the District right now by taking a moment to provide your input in my Listening Campaign Survey. As part of my first 90 days as your Superintendent, I want to listen to students, staff, and parents to learn all I can about what makes Albany schools great, and where we can improve. I have enjoyed meeting and talking with many of you, and the insights have been phenomenal. However, I will never be able to talk to everyone in this short timeline. My quick survey will expand the scope of input to encompass the majority of the District. Please take a moment now to provide your thoughts on Albany Unified by clicking the link above. You can be confident that the results will be used to improve the District for all students.
Important Dates
- March 5–8: Shrek: The Musical, various times, Albany High School Little Theater. Get tickets here.
- March 7: Ramadan Iftar Potluck, 5:30–8:30pm, Ocean View Multipurpose Room
- March 21: Staff Development Day, no school for students
Upcoming Board of Education & Committee Meetings
All Board of Education meeting agendas are published in advance of the meeting. Access agendas at the link above, or through the AUSD Events Calendar.
- March 4: Board Policy Committee Meeting, 5pm, District Office
- March 11: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
- March 18: Board Policy Committee Meeting, 5pm, District Office
- March 19: Citizens’ Bond Oversight Committee Meeting, 5pm, District Office
- March 25: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
Sincerely,
Sara Stone
Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Encuesta sobre el programa de transición para adultos, liderazgo educativo y campaña de escucha
Estimada comunidad de Albany:
¡Feliz viernes! Sigo disfrutando de mi tiempo reuniéndome con estudiantes y personal de todo nuestro distrito. Esta semana pude visitar nuestro programa de Transición para Adultos, dirigido por la talentosa instructora Ashley Saks. El Programa de Transición para Adultos de Albany Unified atiende a personas con discapacidades de entre 18 y 22 años. Los estudiantes compartieron conmigo los aspectos más destacados de su programa, que incluyen el aprendizaje de habilidades para la vida, habilidades laborales, integración comunitaria y el disfrute de experiencias enriquecedoras como el arte, la música y el yoga.
Liderazgo educativo
El liderazgo educativo de alta calidad fomenta la enseñanza eficaz a través de la toma de decisiones basada en datos y una cultura de aprendizaje continuo. Para lograrlo, debemos trabajar colectivamente para establecer una visión académica clara y asegurar que los directores apoyen a los educadores en la promoción de la equidad y una enseñanza rigurosa y atractiva. Desde el comienzo de mi superintendencia, he estado trabajando con nuestros directores para desarrollar nuestro conocimiento colectivo de liderazgo educativo y enseñanza de alta calidad. Ayer, los directores y yo visitamos la escuela secundaria para realizar recorridos de aprendizaje, observando la instrucción e identificando patrones en las aulas. Sabemos que nuestros directores desempeñan un papel vital a la hora de establecer el tono y la dirección de sus escuelas, y que sus demandas diarias a menudo dejan poco tiempo para una planificación enfocada. Para abordar esto, asistiremos al Instituto de Liderazgo UnboundEd el próximo lunes y miércoles, profundizando nuestra comprensión de la instrucción de alta calidad, a nivel de grado, atractiva, afirmativa y significativa (GLEAM) y trabajando juntos en todas las escuelas para planificar juntos los próximos pasos en la construcción de la colaboración en torno a la instrucción de alta calidad. Los subdirectores estarán en la escuela secundaria Albany Middle School y la escuela secundaria Albany High School, y un director sénior o el superintendente asistente estarán en el lugar en nuestras escuelas primarias para garantizar el buen funcionamiento de cada escuela.
Escuchándote
Usted puede ayudar a dirigir el Distrito ahora mismo tomándose un momento para brindar su opinión en mi Encuesta de Campaña de Escucha . Como parte de mis primeros 90 días como su Superintendente, quiero escuchar a los estudiantes, el personal y los padres para aprender todo lo que pueda sobre lo que hace que las escuelas de Albany sean excelentes y dónde podemos mejorar. He disfrutado de conocer y hablar con muchos de ustedes, y las ideas han sido fenomenales. Sin embargo, nunca podré hablar con todos en este corto período de tiempo. Mi encuesta rápida ampliará el alcance de las opiniones para abarcar a la mayoría del Distrito. Tómese un momento ahora para brindar sus opiniones sobre Albany Unified haciendo clic en el enlace de arriba. Puede estar seguro de que los resultados se utilizarán para mejorar el Distrito para todos los estudiantes.
Fechas importantes
- Del 5 al 8 de marzo: Shrek: The Musical, en varios horarios, Albany High School Little Theater. Compra entradas aquí .
- 7 de marzo: Cena compartida para el Iftar del Ramadán, de 17:30 a 20:30 h, sala multiusos con vista al mar
- 21 de marzo: Día de desarrollo del personal, no hay clases para los estudiantes
Próximas reuniones de la Junta de Educación y de los comités
Todas las agendas de las reuniones de la Junta de Educación se publican con anticipación. Acceda a las agendas en el enlace anterior o a través del Calendario de eventos de AUSD .
- 4 de marzo: Reunión del Comité de Políticas de la Junta, 5:00 p. m., Oficina del Distrito
- 11 de marzo: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
- 18 de marzo: Reunión del Comité de Políticas de la Junta, 5:00 p. m., Oficina del Distrito
- 19 de marzo: Reunión del Comité de Supervisión de Bonos Ciudadanos, 5:00 p. m., Oficina del Distrito
- 25 de marzo: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
Atentamente,
Sara Stone
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
成人過渡計畫、教學領導與傾聽活動調查
親愛的奧爾巴尼社區居民，
星期五快樂！我繼續享受與我們學區各地的學生和教職員見面的時光。本週我有幸參觀了由才華橫溢的講師 Ashley Saks 指導的成人轉型計劃。奧爾巴尼聯合學區的成人過渡計畫為 18 至 22 歲的殘障人士提供服務。學生們與我分享了他們課程的亮點，包括學習生活技能、工作技能、社區融合，以及享受藝術、音樂和瑜伽等豐富的體驗。
教學領導
高品質的教學領導透過數據驅動的決策和持續學習的文化促進有效的教學。為了實現這一目標，我們必須共同努力，建立清晰的學術願景，並確保校長支持教育工作者促進公平、嚴謹、引人入勝的教學。自從我擔任督學以來，我一直與我們的校長們合作，以建立我們在教學領導和高品質教學方面的集體知識。昨天，校長、主任和我參觀了高中，進行了學習巡視，觀察了教學情況並確定了各個教室的模式。我們知道，校長在確定學校的基調和方向上發揮著至關重要的作用，而他們的日常工作往往使他們沒有時間進行集中規劃。為了解決這個問題，我們將於下週一至週三參加 UnboundEd 領導力研究所，加深對高品質、適合年級、有吸引力、肯定和有意義 (GLEAM) 教學的理解，並與各學校合作，共同規劃下一步圍繞高品質教學建立合作。助理校長將駐紮在奧爾巴尼中學和奧爾巴尼高中，高級主任或助理主管將駐紮在我們的小學，以確保每所學校的順利運作。
聆聽你的聲音
您可以花一點時間在我的「傾聽活動調查」中提供意見，幫助立即指導學區。在擔任校長的頭 90 天裡，我希望傾聽學生、教職員工和家長的意見，盡可能了解奧爾巴尼學校的優點以及我們可以改進的地方。我很高興與你們中的許多人見面並交談，並且得到了非常深刻的見解。然而，在這麼短的時間內，我永遠不可能和所有人交談。我的快速調查將擴大輸入範圍以涵蓋該地區的大部分地區。請花一點時間點擊上面的連結來提供您對 Albany Unified 的想法。您可以確信，研究結果將用於改善所有學生的學區。
重要日期
- 3 月 5 日至 8 日： 《怪物史萊克》音樂劇，演出場次不限，奧爾巴尼高中小劇院。在這裡獲取門票。
- 3 月 7 日：齋戒月開齋聚餐，下午 5:30–8:30，海景多功能廳
- 3 月 21 日：員工發展日，學生停課
即將召開的教育委員會和委員會會議
所有教育委員會會議議程均在會議召開前公佈。透過上面的連結或AUSD 活動日曆存取議程。
- 3 月 4 日：董事會政策委員會會議，下午 5 點，區辦公室
- 3 月 11 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
- 3 月 18 日：董事會政策委員會會議，下午 5 點，區辦公室
- 3 月 19 日：公民債券監督委員會會議，下午 5 點，區辦公室
- 3 月 25 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
真摯地，
莎拉·斯通
主管
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
वयस्क संक्रमण कार्यक्रम, निर्देशात्मक नेतृत्व, र श्रवण अभियान सर्वेक्षण
प्रिय अल्बानी समुदाय,
शुभ शुक्रबार! हाम्रो जिल्लाभरिका विद्यार्थी र कर्मचारीहरूसँग भेटेर मलाई अझै पनि आनन्द मिलिरहेको छ। यस हप्ता म प्रतिभाशाली प्रशिक्षक एशले स्याक्सको नेतृत्वमा रहेको हाम्रो वयस्क संक्रमण कार्यक्रमको भ्रमण गर्न सक्षम भएँ। अल्बानी युनिफाइडको वयस्क संक्रमण कार्यक्रमले १८ देखि २२ वर्ष उमेरका अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूलाई सेवा दिन्छ। विद्यार्थीहरूले मसँग आफ्नो कार्यक्रमका मुख्य आकर्षणहरू साझा गरे जसमा जीवन सीपहरू सिक्ने, जागिर सीपहरू, सामुदायिक एकीकरण गर्ने, र कला, संगीत र योग जस्ता समृद्ध अनुभवहरूको आनन्द लिने समावेश छ।
निर्देशनात्मक नेतृत्व
उच्च-गुणस्तरीय निर्देशनात्मक नेतृत्वले डेटा-संचालित निर्णय-प्रक्रिया र निरन्तर सिकाइको संस्कृति मार्फत प्रभावकारी शिक्षणलाई बढावा दिन्छ। यो प्राप्त गर्न, हामीले स्पष्ट शैक्षिक दृष्टिकोण सेट गर्न सामूहिक रूपमा काम गर्नुपर्छ र प्रधानाध्यापकहरूले समानता र कठोर, आकर्षक निर्देशन प्रवर्द्धन गर्न शिक्षकहरूलाई सहयोग गर्छन् भनी सुनिश्चित गर्नुपर्छ। मेरो सुपरिवेक्षणको सुरुवातदेखि नै, म हाम्रा प्रधानाध्यापकहरूसँग निर्देशात्मक नेतृत्व र उच्च-गुणस्तरीय शिक्षणको हाम्रो सामूहिक ज्ञान निर्माण गर्न काम गरिरहेको छु। हिजो, प्रधानाध्यापक, निर्देशकहरू, र मैले कक्षाकोठाहरूमा लर्निङ वाकहरू सञ्चालन गर्न, निर्देशन अवलोकन गर्न र ढाँचाहरू पहिचान गर्न हाई स्कूलको भ्रमण गर्यौं। हामीलाई थाहा छ कि हाम्रा प्रधानाध्यापकहरूले आफ्ना विद्यालयहरूको स्वर र दिशा निर्धारण गर्न महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छन्, र तिनीहरूको दैनिक मागहरूले प्रायः केन्द्रित योजनाको लागि थोरै समय छोड्छन्। यसलाई सम्बोधन गर्न, हामी अर्को सोमबार-बुधबार अनबाउन्डएड लिडरशिप इन्स्टिच्युटमा उपस्थित हुनेछौं, उच्च-गुणस्तरीय, ग्रेड-स्तर, संलग्न, पुष्टिकरण, र अर्थपूर्ण (GLEAM) निर्देशनको हाम्रो बुझाइलाई गहिरो बनाउँदै र उच्च-गुणस्तरीय निर्देशन वरिपरि सहकार्य निर्माण गर्ने अर्को चरणहरूको लागि योजना बनाउन विद्यालयहरूमा सँगै काम गर्नेछौं। सहायक प्रधानाध्यापकहरू अल्बानी माध्यमिक विद्यालय र अल्बानी हाई स्कूलमा हुनेछन्, र प्रत्येक विद्यालयमा सुचारु सञ्चालन सुनिश्चित गर्न हाम्रा प्राथमिक विद्यालयहरूमा एक वरिष्ठ निर्देशक वा सहायक सुपरिटेन्डेन्ट साइटमा हुनेछन्।
तिम्रो कुरा सुन्दै
मेरो श्रवण अभियान सर्वेक्षणमा आफ्नो विचार प्रदान गर्न एक क्षण निकालेर तपाईंले अहिले नै जिल्लालाई निर्देशन दिन मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईंको सुपरिटेन्डेन्टको रूपमा मेरो पहिलो ९० दिनको भागको रूपमा, म विद्यार्थीहरू, कर्मचारीहरू र अभिभावकहरूलाई अल्बानी स्कूलहरूलाई के ले उत्कृष्ट बनाउँछ र हामी कहाँ सुधार गर्न सक्छौं भन्ने बारे सबै कुरा जान्न चाहन्छु। मैले तपाईंहरूमध्ये धेरैसँग भेटेर कुरा गर्न पाउँदा रमाएको छु, र अन्तर्दृष्टिहरू असाधारण छन्। यद्यपि, म यो छोटो समयरेखामा कहिल्यै पनि सबैसँग कुरा गर्न सक्दिन। मेरो द्रुत सर्वेक्षणले जिल्लाको अधिकांश भागलाई समेट्न इनपुटको दायरा विस्तार गर्नेछ। माथिको लिङ्कमा क्लिक गरेर अल्बानी युनिफाइडमा आफ्नो विचार प्रदान गर्न कृपया अहिले नै एक क्षण लिनुहोस्। तपाईं विश्वस्त हुन सक्नुहुन्छ कि परिणामहरू सबै विद्यार्थीहरूको लागि जिल्ला सुधार गर्न प्रयोग गरिनेछ।
महत्त्वपूर्ण मितिहरू
- मार्च ५–८: श्रेक: द म्युजिकल, विभिन्न समय, अल्बानी हाई स्कूल लिटिल थिएटर। टिकट यहाँबाट लिनुहोस् ।
- मार्च ७: रमजान इफ्तार पोटलक, ५:३०–८:३० बजे, ओशन भ्यू बहुउद्देश्यीय कोठा
- मार्च २१: कर्मचारी विकास दिवस, विद्यार्थीहरूको लागि स्कूल छैन
आगामी शिक्षा बोर्ड र समिति बैठकहरू
शिक्षा बोर्डको सबै बैठकका एजेन्डाहरू बैठक हुनुभन्दा अगाडि नै प्रकाशित हुन्छन्। माथिको लिङ्कमा वा AUSD कार्यक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू पहुँच गर्नुहोस् ।
- मार्च ४: बोर्ड नीति समितिको बैठक, साँझ ५ बजे, जिल्ला कार्यालय
- मार्च ११: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
- मार्च १८: बोर्ड नीति समितिको बैठक, साँझ ५ बजे, जिल्ला कार्यालय
- मार्च १९: नागरिक बन्धन निरीक्षण समितिको बैठक, साँझ ५ बजे, जिल्ला कार्यालय
- मार्च २५: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
हार्दिक,
सारा स्टोन
सुपरिटेन्डेन्ट
अल्बानी युनिफाइड स्कूल जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~